2015년 7월 8일 수요일

[ブランドン·ナイト] ネクセン傭兵ブランドンナイト、早期スプリングキャンプに参加


넥센 용병 브랜든 나이트, 조기 스프링캠프 합류
ネクセン傭兵ブランドンナイト、早期スプリングキャンプに参加


넥센, 브랜든 나이트 웨이버 공시 “새 외국인투수 물색”
ネクセン、ブランドン·ナイト責任書 "新しい外国人投手買物をする」


넥센, 브랜든 나이트 웨이버 공시 “새 용병투수 물색”
ネクセン、ブランドン·ナイト責任書 "新しい傭兵投手買物をする」


넥센, 브랜든 나이트 웨이버 공시.. 사실상 한국무대 이별
ネクセン、ブランドン·ナイトウェーバー公示。事実上、韓国の舞台別れ


[사진]브랜든 나이트,'내 뒤에 누구야?'
[写真]ブランドン·ナイト、「私の後ろに誰ですか?」


삼성 새용병 브랜든 나이트, 첫 실전 등판 '합격점'
サムスンの新しい傭兵ブランドンナイト、初の実戦登板「合格点」


넥센, '에이스'였던 브랜든 나이트 방출
ネクセン、「エース」だったブランドン·ナイト放出


넥센 외국인투수, 브랜든 나이트-밴 헤켄 재계약·영입 완료
ネクセン外国人投手、ブランドンナイト - ヴァンヘケン再契約·勧誘完了


삼성 브랜든 나이트, 오는 4일 한국 컴백
サムスンブランドンナイト、来る4日、韓国カムバック


이야~ 세이프야!
よ〜セーフだ!

[キム·ジウン] 「ラストスタンド」キム·ジウン監督「「奴奴奴」以降のアクション演出自信生じた "


‘라스트 스탠드’ 김지운 감독 “‘놈놈놈’ 이후 액션 연출 자신감 생겼다”
「ラストスタンド」キム·ジウン監督「「奴奴奴」以降のアクション演出自信生じた "


김지운 감독, "미국영화도 좀 사랑해달라" 폭소
キム·ジウン監督、及びquot;米国映画もちょっと愛くれ"爆笑


더 엑스
よりXの


이병헌과 김지운감독의 조합! 피와 땀이 가득한"악마를 보았다"8월11일개봉
イ·ビョンホンとキム·ジウン監督の組み合わせ!血と汗がいっぱい"悪魔を見た" 8月11日公開


김지운 ‘더 엑스’ BIFF 초청, 첫 스크린X 영화 어떨까
キム·ジウン「ザXの「BIFF招待、最初のスクリーンX映画はどうか


LA타임즈, 할리우드 진출 김지운 감독 주목 "언어 장벽 넘었다"
LAタイムズ、ハリウッド進出キム·ジウン監督の注目"言語の障壁を超えた"


'미쟝센' 김지운 감독 특별전..'커밍 아웃'부터 '사랑의 가위바위보'까지
「ミジャンセン」キム·ジウン監督特別展。「カミングアウト」から「愛のじゃんけん」まで


JIMFF09│인터뷰│공식 트레일러 제작한 김지운 감독
JIMFF09│インタビュー│公式トレーラー製作したキム·ジウン監督


[박흥진의 할리우드 통신] 60대 슈워제네거 액션 살아있네~
[バクフンジンのハリウッド通信] 60代シュワルツェネッガーのアクション生きてる〜


사랑의 가위바위보
愛のじゃんけん

[朝食] 朝食エッグ錆


브랙퍼스트 에그 녹
朝食エッグ錆


크리스피 도넛·베니건스 공짜이벤트
クリスピードーナツ·ベニガンズプレゼントイベント


맥도날드, 내일(9일) 에그 맥머핀 선착순 무료 증정
マクドナルド、明日(9日)エッグマックマフィン先着プレゼント


잘난체 ‘미드’ vs 사색질 ‘영드’, 당신의 선택은?
威張っ「ミッド」vs思索質」ヨウンドゥ」、あなたの選択は?


맥모닝 무료, 오늘(17일) 오전 10시까지 공짜 "4월 6일은 할인행사"
メクモニン無料、今日(17日)午前10時まで無料で" 4月6日割引イベント"


“18일 출근 서두르지 않으면 지각(?)”
"18日出勤急がなければ知覚(?)」


일렉트로룩스, 주방가전 '이지센스 브랙퍼스트' 출시
エレクトロラックス、キッチン家電」であってセンス朝食」発売


현대인 라이프스타일 따른 ‘브런치카페’가 뜨고 있다
現代人のライフスタイルによる「ブランチカフェ」が浮上している


내셔널 브랙퍼스트 데이
ナショナル朝食デー


맥도날드 "17일, 맥머핀 1000명에게 공짜로 드립니다"
マクドナルド" 17日、マックマフィン1000人に無料で差し上げます"

[サミー·ソーサ] サミー·ソーサも禁止薬物服用...薬物MLB」汚名」


새미 소사도 금지약물 복용…약물 MLB '오명'
サミー·ソーサも禁止薬物服用...薬物MLB」汚名」


부정행위_공정한 야구란 무엇인가 -_새미 소사는 코르크로 채워 넣어 무게를 줄인 배트를 쓰다 경기 중 발각되어 망신을 당한 적이 있다. <출처: 연합뉴스>
不正行為_公平な野球とは何ですか-_サミーソーサはコルクに詰め重量を減らしたバットを採用試合中ばれて恥をかいたことがある。 <出所:聯合ニュース>


새미 소사, '월드베이스볼클래식' 출전 ' 희망'
サミー·ソーサ、「ワールド·ベースボール·クラシック」出場「希望」


새미 소사 입국
サミー·ソーサ入国


배리 본즈·새미 소사, 초라한 두거인
バリー·ボンズ·サミー·ソーサ、みすぼらしいの下の欄である


[인사이드MLB] 마크 맥과이어의 후회와 도전
[インサイドMLB】マーク·マグワイアの後悔と課題


A-ROD, 통산 610호 홈런포…새미 소사 넘어 통산 6위
A-ROD、通算610号ホームラン...サミー·ソーサ超え通算6位


새미 소사, 협상 현재 진행형
サミー·ソーサ、交渉現在進行形


새미 소사, 통산 홈런 단독 5위
サミー·ソーサ、通算本塁打単独5位


새미 소사, 내년 WBC 뛰고 은퇴
サミーソーサ、来年WBC走って引退

[イ·ヨンミ] [フォト]セクシーな歌姫イ·ヨンミ「ミュージカルブルックリン」


[포토]섹시한 디바 이영미 '뮤지컬 브루클린'
[フォト]セクシーな歌姫イ·ヨンミ「ミュージカルブルックリン」


뮤지컬배우 송용진ㆍ이영미 콘서트로 뭉친다
ミュージカル俳優ソン·ヨンジン及びイ·ヨンミコンサートでムンチンダ


[MD포토] 뮤지컬배우 이영미, '과감한 노출의상 아찔'
[MDフォト]ミュージカル俳優イ·ヨンミ、「果敢な露出衣装目まい」


록 뮤지컬 전설 ‘헤드윅’ 9번째 무대…조승우·박건형 출격
ロックミュージカル伝説」ヘドウィグ」9番目のステージ...チョ·スンウ·パク·コニョン出撃


한국 초연 10주년 '헤드윅' 5월 시즌9 개막… 박건형·조승우·손승원 무대위
韓国初演10周年」ヘドウィグ」5月シーズン9開幕...パク·コニョン·チョ·スンウ·ソンスンウォン舞台の上


박진감있게 펼쳐지는 추리극
迫力ように広がる推理劇


[포토] 이영미 '드레스속 과감 한 노출'
[フォト]イ·ヨンミ「ドレスの中、果敢な露出」


[포토엔]이영미 파격노출 ‘너무 과감한가요?’(더 뮤지컬 어워즈)
[フォト]イ·ヨンミ破格露出」はあまりにも大胆なですか?」(ザミュージカルアワード)


송용진, 광란의 금요일 예고…뮤지컬 ‘헤드윅’ 심야공연
ソン·ヨンジン、狂乱の金曜日予告...ミュージカル「ヘドウィグ」深夜公演


이영미 “드라마 속 셜록, 베네딕트 컴버배치는 섹시한 생명체”
イ·ヨンミ "ドラマの中シャーロック、ベネディクト·カンバーバッチはセクシーな生命体"